本译文为原创，原文及图片均来自TA网站及网络，不得商用。欢迎各位看官转发、收藏、点击“在看”！

作者：Adam Crafton, Laurie Whitwell and David Ornstein，The Athletic

译者：小炒肉

对于多尼·范德贝克来说，此次改变其职业生涯的转会真正始于15个月前的两次重要谈话。2019年春天，阿贾克斯晋级欧冠半决赛，再次取得了震动欧洲足坛的成绩，所有人的目光都开始注意到了这位一头金发的组织核心，他的影响力似乎在逐场增强。

然而，在随队取得欧冠突破之前，没有多少人关注过范德贝克。让我们回顾一下荷兰青年军的欧冠之旅：他们先是在八分之一决赛在伯纳乌球场以4-1的比分大胜卫冕冠军皇家马德里，范德贝克出任了中场位置；接着在四分之一决赛中做客都灵以2-1的比分击败尤文图斯，范德贝克攻入了扳平比分的关键进球；欧冠半决赛首回合对阵托特纳姆热刺的比赛中，范德贝克攻入了全场唯一进球，帮助球队1-0战胜了对手。

在这支全欧瞩目的青年军中，范德贝克的俱乐部/国家队双料队友德里赫特和德容无疑更受关注。2019年夏天，德里赫特以6300万英镑的价格转会尤文图斯，德容以6500万英镑的身价去了巴塞罗那。

2019年12月3日，德容、德里赫特、范德贝克和塔迪奇在当年的金球颁奖典礼上重聚，他们四人凭借18-19赛季的出色发挥一齐入选了金球奖30人候选名单。

正当范德贝克在新温布利球场挥洒天赋、“嘲弄”热刺的时候，场外的竞争也在暗中展开。在随队来伦敦参加欧冠半决赛的那三天时间里，范德贝克的代表分别会见了时任阿森纳足球事务总监劳尔·桑列伊、时任西汉姆技术总监马里奥·胡西洛斯和托特纳姆热刺首席球探史蒂夫·希钦，最后在曼联伦敦办事处与马特·贾奇见面。这些会面并不只是为了吹捧范德贝克，更多是为了与一些英格兰顶级俱乐部的重要人物发展关系。

马特·贾奇是曼联的企业发展主管，这一职位清晰地写在了他的领英主页上，但近年来他已经成为真正意义上的俱乐部转会首席谈判代表。贾奇是球员经纪人寻求转会曼联时的必经之路，只有了解他的经纪人才能确保交易在老特拉福德顺利完成。其时，曼联对范德贝克的兴趣并不浓厚，但贾奇与其经纪人建立了稳定的关系，而曼联负责荷兰事务的球探罗伊·贝肯坎普也帮助球员阵营和俱乐部建立了联系。

这些关系与联系在最近几周变得尤为关键。8月以来，曼联对范德贝克的兴趣逐渐增强。球员从希腊度假归来后即被告知，有来自英超方面的兴趣，这无疑便是曼联伸出的橄榄枝。红魔不仅对范德贝克的近况持续关注，并且还提出了具体报价。在荷兰国脚签署了一份为期五年、周薪超过10万英镑的合同之后，这笔交易在上周一晚间大致完成。包括奖金和附加条件在内，曼联向阿贾克斯支付了4000万英镑，同时保留了延长一年合同的选项。

在月初得知来自曼联的兴趣后，范德贝克也很兴奋，但在最终做出加盟承诺之前，他坚持要和索尔斯克亚进行会谈。谈话的内容不为外人所知，但据参与交易的工作人员透露，曼联主帅的建队思路深深地折服了范德贝克。

在索帅的中路愿景中，范德贝克足以和博格巴及B费一起上阵，因为天才球员总能擦出火花，而曼联的阵容也需要增加深度，荷兰中场的进球能力更是他最为看重的一点。

曼联内部也将这次转会视为一次重大的成功交易。范德贝克刚满23岁，这位中场球员的巅峰期还未到来，就已在欧冠联赛中积累了丰富的大赛经验。他随阿贾克斯赢得过荷甲联赛冠军，并有10次国际比赛的登场经验。上赛季末，曼联的战绩出现了明显的后劲不足，只因索尔斯克亚认为曼联的替补阵容与主力阵容实力相距较大，不得不过分依赖五名前场球员：费尔南德斯、博格巴、格林伍德、马夏尔和拉什福德。

范德贝克能踢位置较深的6号位，也能胜任更具创造力的8号或10号位。索帅希望中场球员能够取得更多进球，而范德比克在禁区内外的破门能力令曼联主帅在其身上看到了一些兰帕德和斯科尔斯的影子。曼联的中场球员们在过去三个赛季中的所有比赛里一共攻入48个球，而范德贝克在过去三个赛季中就有40个进球，双方的数据都不算点球。范德贝克的场均进球率明显优于博格巴的场均进球率，与B费的纪录相差无几，后者在同期137场比赛中打入40粒进球。

曼联正寻求增强阵容，以应对即将到来的欧冠联赛和英超前四席位保卫战，索帅希望范德贝克能够为曼联的前场阵容增添新的力量。荷兰人的交易搞掂之后，围绕在梦剧场周围的转会流言仍在持续。曼联仍在追逐多特的桑乔，旷日持久的谈判磨平了人们的神经，但转会成功的希望仍在。种种迹象表明，执行副主席艾德·伍德沃德和谈判代表贾奇在圈内愈发受到尊重。

一位经纪人表示：“贾奇在这个转会窗的表现非常专业，意图清晰，语言诚恳。与他谈判并不容易，但他做事公道。他告诉经纪人们，曼联不仅是一家足球俱乐部，更是一家上市公司，每一笔交易都必须认真对待。”

9月1日一早，曼联终于抢占了先机。在过去的18个月中，许多欧洲球队都在追逐范德贝克。在18/19赛季的欧冠联赛结束之后，第一个坐到谈判桌前的球队是多特蒙德。大黄蜂会见了阿贾克斯和球员的代表，但当时无法满足青年军的标价。阿贾克斯的足球事务总监奥维马斯的手中有一副好牌：除了两张“王牌”德容和德里赫特，还有颇具价值的齐耶赫、奥纳纳、塔利亚菲科、大卫·内雷斯和塔迪奇。阿贾克斯已经接受了失去德容和德里赫特的命运，而这两名球员为球队带来的1.3亿英镑的转会收入无疑让他们在为范德贝克讨价还价时更具底气。

然而，仍有球队想要将范德贝克揽入麾下。第二个来到桌前的就是皇马，而这笔失之交臂的转会也许在不久的将来会与德赫亚的传真机事件一起载入皇马的转会故事集。值得注意的是，皇马在去年8月就与阿贾克斯达成了协议，加上一些容易达成的附加条款，总金额将达到5000万英镑。阿贾克斯已经同意了这样的出售价格，而皇马推迟了交易，后者需要通过出售一线队球员筹集资金，同时为范德贝克腾出位置，并且希望在去夏转会窗关闭的最后一周完成这单生意。事实证明，皇马失败了。

夏窗关闭后，范德贝克同意留在荷兰继续踢球。皇马在幕后保持着密切关注，并在今年1月再次达成协议，保证荷兰国脚于赛季结束后正式加盟。转会条款也略有改变，买方提出了一种不那么容易支付的奖金结构，不过总价仍可达到5000万英镑。曼联这笔交易在很大程度上可以看作是公平谈判的结果，但也不应忽视疫情对转会市场的重大影响。

皇马的这笔转会几乎已经完成。范德贝克在阿姆斯特丹与皇马的代表进行了会谈，他的代表也访问了西班牙首都。合同都签好了，只待今夏体检完成。不过，荷兰国脚的经纪人依然与曼联等感兴趣的球队保持着联系，以防交易再次失败。

童年时期的范德贝克

随着疫情在春季的全球大流行，皇马再次退出交易。银河战舰不打算在今夏做任何大交易，并已召回上赛季租借到皇家社会的厄德高。皇马给了范德贝克6年长约，一旦在阵容中腾不出合适位置，那这笔交易就此结束。

当皇马在5月将其决定告知范德贝克时，后者自然失望透顶。消息人士透露：“他原以为转会已经板上钉钉，结果成了镜花水月。”随即，阿贾克斯缓缓地放出口风：愿意接受其他球队较低的报价。得到消息后，热刺、尤文、马竞和阿森纳都展开了评估。如今，阿森纳在转会市场上的地位是众所周知的。在错失欧冠席位和疫情的双重影响下，阿森纳一口气裁掉了55名雇员，重组正在进行中。尽管桑列伊与技术总监埃杜进行了积极的讨论，枪手仍然需要先卖人筹钱才能在中场位置进行引援。

前段时间的新闻也表明，热刺和巴萨均对范德贝克很感兴趣。据信，巴萨主帅罗纳德·科曼的助手这名球员关系密切，且两家俱乐部也一直保持着密切的联系，这是事实。但在与索尔斯克亚通话之后，范德贝克的经纪人明确表示，这位球员一定会前往老特拉福德。

范德贝克的身边也不缺乏好的建议。阿贾克斯的首席执行官，同时也是红魔名宿的范德萨对他的英伦老东家给予了相当高的评价；范德贝克的女友埃斯戴尔的父亲——枪手名宿丹尼斯·博格坎普称转会到英超对他好处多多；他的阿贾克斯队友、前曼联后卫戴利·布林德同样力劝他加盟曼联。

然而，最关键的谈话来自索尔斯克亚。在范德贝克的转会过程中，包括皇马在内，索帅是除阿贾克斯之外唯一一个和范德贝克直接沟通的教练。消息人士表示：“每个教练都会说他们想要你，但只有最特殊的教练才能解释清楚他们想要你的原因。奥莱完全睡服了多尼。”

译者说：

2020年9月3日，曼联在官网宣布签下荷兰中场多尼·范德贝克，签约5年附带1年优先续约权，转会费将达到4000万英镑。同日，阿贾克斯CEO/曼联名宿范德萨包下了曼彻斯特晚报的一个完整版面，刊印了对曼联球迷的公开信，内容如下：

亲爱的曼联球迷：

希望你们生活如意。

我们之间又一次产生了交集。我们的一名球员本赛季将会加盟曼联。和此前的许多球员一样，他年少时就加入了阿贾克斯青训学院。

迎来首秀不久后，他便迅速成为了队中最好的球员之一。此前几个赛季里，多尼的发挥尤为出色。从欧联杯决赛到惊艳的欧冠之旅，再到我们夺得荷甲冠军。

阿贾克斯向全世界展示了自身的能力，以及这支球队的建队目标。