NBA官方在昨天公布了本赛季的最佳防守一阵，而勇士队的锋线悍将追梦格林成功再次入选，作为球队的内线防守大闸，追梦格林当选最佳防守一阵可以说是名正言顺，而今天他的队友斯蒂芬库里在社交媒体对其进行了祝贺，但是词语却让很多中国球迷觉得有些侮辱人的成分。

在社交媒体上库里晒出了追梦格林的照片，并且配文写道“我身边的狗！！”显然这句话让很多中国球迷都觉得非常适应，队友之间关系这么好，怎么能说人家是自己的一条狗呢？要知道在我们这个社会当中说别人是自己的狗，这句话就是明显的自己是主人而对方是只会在自己面前摇尾乞怜的畜生。

但是其实dog这个词语在美国社会并不一定是一种贬义词，相反还可以代表是一种褒义词，比如lucky dog，就可以翻译成幸运儿，而老球迷或许也知道当年湖人和火箭队的一场比赛中，科比和霍华德曾爆发了一次冲突，但是科比首先喷霍华德是个软蛋，而后者则是回击了一句“I know you dog.”当时国内很多媒体为了制造新闻翻译过来是“我太了解你这条老狗了。”但是其实在美国社会这条英文的意思应该是，我很了解你的，老兄！同样，这次库里明显在美国社会中的意思并不是翻译的那么直接说他是自己的狗，而是我的老兄，或者我的朋友。

所以说，刚开始还有人戏称库里不愧是金州第一恶霸，显然这是不对了，作为联盟中知名的“小学生”，库里很少会欺压其他球员，及时自己是这支球队的老大，但是他并不会做出一些很过分的事情，而他和追梦格林以及克莱都是非常好的朋友。